新闻详情

于丹:中华文化应在比较中走出去

2011-12-16 15:17:45

       国外对中国文化抱有强烈的好奇心,也抱有相当强烈的成见或者误解。为消解这种误解,我们要有开放姿态,敞开心胸,让世界了解中国,在差异之中建立信任、理解,完成积极有效、有诚意的沟通

  在与国外进行文化交流时,我常常有两个强烈的感受。首先,他们对中国文化抱有强烈的好奇心。其次,他们也抱有相当强烈的成见或者误解。所以,要消解国外对中华文化的误解,我们自己首先要有开放姿态,敞开心胸,让世界了解中国。

  所谓文化,简而言之,就是人们不同的生活方式、不同的习俗,积累形成的一种约定俗成的东西。在英国,我看到英国人遇事表现出的礼让、谦逊、典雅、包容的气质,这就是一种不折不扣的文化。文化真正的落点是以文化人。

  如今,我们要提升中国文化的软实力,推动文化走出去,就需要让我们的文化真正充满活力,充满当代性,能够有效传播、交流。而一个前提就是必须承认不同文化在生成过程中存在巨大差异,在差异之中建立信任、理解,完成积极的、有诚意的沟通,在此基础上才能谈得上用好的文化特质来影响其他文化。

  所以,要在差异比较中,把握自己民族文化的特质,然后再与世界文化完成沟通和交流。

  中国文化博大精深、包罗万象,但是其特质是什么?

  以中国围棋为例,根据史书记载,尧舜发明围棋是为了教化子女,在游戏中让他们学到一种规则、一种格局,从一个简单的游戏变成一种头脑风暴,后来围棋才逐渐流向民间。这实际上是文化在不断地增容,在一次次融合中吸纳新的东西。

  这正是中国文化的一种特质:在整个流变过程中,它不以强烈冲突的方式把某些东西排斥出去,而是通过融合,形成一种新的特质。宗教在中国的发展就是如此,印度的小乘佛教进入中国后,慢慢发展成了中国式的“禅”,减掉了很多繁文缛节,不立文字、直指人心。

  在我看来,从中国文化的很多文明源头,到它包罗万象所呈现的格局,正体现出中国文化的一种融合能力,即以一种非对抗性的方式,完成一种包容性的成长。这是当今中国文化能走向世界的最有生命力的地方。

  文化走出去,从器物层面、制度层面、思想认识层面、生活方式层面,都需要我们和世界做比较,注入一个融入社会、影响世界的新的理念。不要用一种文明的立场去说服其他文明,一种文明的呈现本身就是意义。而在这个呈现的过程中,我们一定要心平气和,承认差异。中西文化交流,不要抱着一种谁优谁劣的功利性态度,这样的文化交流才顺畅。


相关文章

  • 于丹:中华文化应在比较中走出去


  • 下一条新闻:娄义华与他的《玩味》

    上一条新闻: 我们需要什么样的“文化创造”