28年来首次颁给南美作家秘鲁传奇作家 略萨夺文学奖

    秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨7日获得2010年度诺贝尔文学奖。

    巴尔加斯·略萨现年74岁，年少成名，经历传奇，把“讲真话，提问题”视为作家责任。这是1982年以来，诺贝尔文学奖首次颁给南美作家。

                                                老翁获奖

    瑞典首都斯德哥尔摩时间7日13时(北京时间19时)，瑞典文学院常任秘书彼得·恩格隆德揭晓文学奖归属。

    评审这一奖项的瑞典文学院说，巴尔加斯·略萨之所以获奖，是因为“他对权力结构的解析和对个体反抗、反叛和失败的犀利描写”。

    向媒体提供的新闻稿所述实质内容只有这一认定，含18个英文单词。

    巴尔加斯·略萨是28年来第一名获得文学奖的南美作家，将独享1000万瑞典克朗(约合150万美元)奖金。

    此次颁奖前，瑞典文学院的常务秘书长恩达尔曾批评评委们的评判标准过于欧洲化。过去20年，13位诺贝尔文学奖得主来自欧洲。

    与本年度诺贝尔物理奖和化学奖揭晓新闻发布会不同，文学奖发布会极为短暂，没有安排现场电话连线。

    瑞典广播电台随后采访恩格隆德，获知巴尔加斯·略萨现居住在美国最大城市纽约，当地时间6时45分(北京时间18时45分)得知自己获奖，有意12月10日前往瑞典参加颁奖仪式。

    “人们可以从作品中看出他富有激情，”恩格隆德说“他当时非常高兴、激动。”

                                              叙事多产

    恩格隆德评价，巴尔加斯·略萨改进了叙事方法，是“异乎寻常的叙事者”。

    “他写作了大量杰出叙事作品，”恩格隆德说，“他是个叙事者。我的天，(他是)多好的叙事者！”

    自1959年推出第一部作品以来，巴尔加斯·略萨一直没有中断写作，先后出版64部西班牙文作品，其中28部译成英文、42部译成法文、36部译成德文、16部译成瑞典文。

    据恩格隆德介绍，在巴尔加斯·略萨看来“讲真话、提问题”是作家的责任，因而在作品中描述个体的反抗，同时不避讳个体的失败。

    “他相信世界可以改善，”恩格隆德说“他相信，借助小说的力量，可以促使世界改善。”

    稍后，接受哥伦比亚国家广播电台采访时，巴尔加斯·略萨说“我甚至没想到自己会成为候选人。我认为，这是对拉丁美洲文学的承认，对西班牙语文学的承认。”

                                                                     新华社特稿

    他(略萨)对权力结构的解析和对个体反抗、反叛和失败的犀利描写。——— 瑞典文学院评价(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    我甚至没想到自己会成为候选人。我认为，这是对拉丁美洲文学的承认，对西班牙语文学的承认。——— 略萨获奖感言

    人物

    年少便成才

    作品反独裁(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    瑞典文学院常任秘书恩格隆德告诉媒体记者，巴尔加斯·略萨是“少年天才”。

    瑞典文学院提供的书目显示，略萨1959年、时年23岁以西班牙文出版处女作。

    “我一直对他感兴趣，”恩格隆德说，“他(略萨)主导了拉丁美洲文学20世纪60年代至70年代的兴起。”

    略萨1936年出生于秘鲁南部的亚雷基帕省，在玻利维亚长大，1953年进入秘鲁国立圣马尔科斯大学主修文学与法律双学士，1957年入同校语言学研究所做研究生。

    1963年，他以自身在秘鲁莱昂西奥-普拉多军校的经历为素材，创作西班牙文小说《城市与狗》，在世界文坛崭露头角；英文译本改名《英雄时代》，1966年出版。不过，这部小说在秘鲁引发争议，遭莱昂西奥-普拉多军校军官公开焚毁。

    他的其他代表作还有小说《绿房子》(1965年)、《酒吧长谈》(1969年)、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》(1973年)、《世界末日之战》(1981年)。

    略萨先后以西班牙城市巴塞罗那和马德里、法国首都巴黎、英国首都伦敦为居住地，1975年当选秘鲁文学院院士，1994年当选西班牙语语言学院协会会员，现在美国普林斯顿大学任教。

    略萨1995年曾获得西班牙文学最高奖塞万提斯文学奖。他不仅是小说家，也是一名杰出的散文家和新闻工作者，发表了不少新闻作品，同时是位政治活跃人士。

    曾经有过从政经历的略萨的大部分作品中有一个雷打不动的主题--反独裁。他认为，“小说需要涉及政治”，而这是让小说变得尖锐而有力的重要武器之一。1987年，略萨曾回到秘鲁组建新政党“自由运动组织”，主张全面开放的自由市场经济。

    略萨通过实验主义技巧(如多个情节交织下的多层视角及时间变幻)揭露秘鲁社会政治局势中的暴力和腐败。他的小说证明他具有讲故事的天赋。在《英雄的时刻》中，他叙述了一所军校中发生的抢劫和谋杀的故事，以探讨不公正的主题。而在《绿房子》中，他关注秘鲁的商业阶层与种族、地方社区的冲突。

    1990年，略萨参加秘鲁总统大选，但最终惜败于藤森。那次竞选期间，他的对手使出绝招，摘选他小说中的淫秽段落在电台广播，令其保守的选民阵营惊惧至极。败选后的略萨重新回到书桌，不再身体力行地参与政治。 蒋骢骁 方颖

    链接

    近10年诺贝尔文学奖得主

    2009年　罗马尼亚裔德国女小说家、诗人、散文家赫塔·缪勒，获奖理由是“专注于诗歌以及散文的率真，描写了失业人群的生活图景”

    2008年　法国作家勒·克莱齐奥，获奖理由是“他是冒险诗歌和感官迷幻类文学的作家，是在现代文明之外对于人性的探索者”

    2007年　英国女作家多丽丝·莱辛，代表作品有《暴力的孩子们》、《简述下地狱》《第三、四、五区域间的联姻》《简·萨默斯日记》

    2006年　土耳其作家奥罕·帕慕克

    2005年　英国当代戏剧巨匠哈罗德·品特

    2004年　奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克

    2003年　南非作家库切

    2002年　匈牙利作家凯尔泰斯因

    2001年　英国作家维·苏·奈保尔

    2000年　华裔法国作家高行健因小说《灵山》获诺贝尔文学奖

                作者:蒋骢骁 方颖 来源：新华社